contratación

f.

1 deal, contract.

2 hiring.

3 preparation of a contract.

* * *

contratación

► nombre femenino

1 (contrato - obrero) hiring; (- empleado) engagement

2 (pedido) total orders plural, volume of business

* * *

SF

1) [de albañil, fontanero] hiring; [de abogado] hiring, contracting frm; [de empleado] recruitment

se ha prohibido la contratación de jugadores extranjeros — the signing of foreign players has been banned

este año ha habido diez mil nuevas contrataciones — this year there have been ten thousand new contracts

2) [de vehículo, servicio] hiring, hire

* * *

femenino

a) (de personal, servicio) contracting, hiring

b) (en la bolsa) transactions (pl), trading

* * *

= appointment, hiring, recruitment.

Ex. The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.

Ex. About that time, the council as one of their austerity measures had issued a moratorium on all hiring except for 'absolutely essential services'.

Ex. For 'concept' may be read any relatively elementary term such as Libraries, Staff, Buildings, recruitment, Chemistry.

----

* antes de la contratación = pre-employment [preemployment].

* con anterioridad a la contratación = pre-employment [preemployment].

* con posterioridad a la contratación = post-employment [postemployment].

* contratación de personal cualificado de otras empresas = lateral hiring.

* contratación de seguros = insurance broking.

* contratación fija = tenure.

* después de la contratación = post-employment [postemployment].

* * *

femenino

a) (de personal, servicio) contracting, hiring

b) (en la bolsa) transactions (pl), trading

* * *

= appointment, hiring, recruitment.

Ex: The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.

Ex: About that time, the council as one of their austerity measures had issued a moratorium on all hiring except for 'absolutely essential services'.

Ex: For 'concept' may be read any relatively elementary term such as Libraries, Staff, Buildings, recruitment, Chemistry.

* antes de la contratación = pre-employment [preemployment].

* con anterioridad a la contratación = pre-employment [preemployment].

* con posterioridad a la contratación = post-employment [postemployment].

* contratación de personal cualificado de otras empresas = lateral hiring.

* contratación de seguros = insurance broking.

* contratación fija = tenure.

* después de la contratación = post-employment [postemployment].

* * *

contratación

feminine

1 (de personal, un servicio) contracting, hiring

los problemas que presenta la contratación de personal extranjero problems which arise when contracting o hiring o taking on foreign workers

2 (en la bolsa) transactions (pl), trading

* * *

contratación sustantivo femenino hiring, contracting: se hace imprescindible la contratación de al menos cien bomberos, at least one hundred firemen must be urgently hired
'contratación' also found in these entries:
Spanish:
flete
English:
recruitment
- trading

* * *

contratación nf

1. [de personal] hiring;

es urgente la contratación de un abogado we urgently need to hire a lawyer;

la ley contempla diferentes modalidades de contratación the law provides o allows for different forms of recruitment;

contratación indefinida o [m5]fija/temporal permanent/temporary contracts;

ha bajado la contratación indefinida the number of (people in) permanent jobs has gone down;

una empresa de contratación artística a theatrical agency

2. [de servicio, mercancías] [de hotel] hiring;

[de vuelo] chartering

Comp

contratación de obras (building) contracting

3. Bolsa [de valores] trading, Br dealing

* * *

contratación

f

1 de trabajadores hiring, recruitment

2

:

contratación bursátil trading